You’re not just a little quirky — you’re a Šialený Orech. This shirt is part of our lost-in-translation series, where we take English idioms and translate them directly into Slovak — even if the Slovak version doesn’t really exist. That’s the whole point.
“Crazy nut” becomes “šialený orech,” and the result is a shirt that’s weird, wonderful, and guaranteed to get some double takes. This t-shirt is everything you've dreamed of and more. It feels soft and lightweight, with the right amount of stretch. It's comfortable and flattering for all.
• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Fabric weight: 4.2 oz./yd.² (142 g/m²)
• Pre-shrunk fabric
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping
• Blank product sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras, or the US
Color:
Size:
You’re not just a little quirky — you’re a Šialený Orech. This shirt is part of our lost-in-translation series, where we take English idioms and translate them directly into Slovak — even if the Slovak version doesn’t really exist. That’s the whole point.
“Crazy nut” becomes “šialený orech,” and the result is a shirt that’s weird, wonderful, and guaranteed to get some double takes. This t-shirt is everything you've dreamed of and more. It feels soft and lightweight, with the right amount of stretch. It's comfortable and flattering for all.
• 100% combed and ring-spun cotton (Heather colors contain polyester)
• Fabric weight: 4.2 oz./yd.² (142 g/m²)
• Pre-shrunk fabric
• Side-seamed construction
• Shoulder-to-shoulder taping
• Blank product sourced from Nicaragua, Mexico, Honduras, or the US
Image 1 of 32
Image 2 of 32
Image 3 of 32
Image 4 of 32
Image 5 of 32
Image 6 of 32
Image 7 of 32
Image 8 of 32
Image 9 of 32
Image 10 of 32
Image 11 of 32
Image 12 of 32
Image 13 of 32
Image 14 of 32
Image 15 of 32
Image 16 of 32
Image 17 of 32
Image 18 of 32
Image 19 of 32
Image 20 of 32
Image 21 of 32
Image 22 of 32
Image 23 of 32
Image 24 of 32
Image 25 of 32
Image 26 of 32
Image 27 of 32
Image 28 of 32
Image 29 of 32
Image 30 of 32
Image 31 of 32
Image 32 of 32